Imagine o seguinte: você deseja se candidatar para uma tão sonhada vaga de emprego/estudos no exterior. Há apenas um problema. Você precisa de conhecimentos de línguas estrangeiras que não possui - e o tempo não está do seu lado.
Pode parecer uma tarefa impossível, mas, de acordo com especialistas em idiomas, você pode aprender habilidades básicas de comunicação em semanas e dominar o básico de uma língua estrangeira em vários meses. Embora você possa não alcançar rapidamente a fluência que lhe permite entender grandes clássicos da literatura estrangeira, você pode, no entanto, aprimorar rapidamente frases e linguagem técnica específicas para suas necessidades, esteja trabalhando com o serviço diplomático ou uma multinacional de primeira linha.
A maioria das pessoas não demorará muito para discutir os assuntos atuais com um falante nativo em Roma ou compartilhar um momento de notícias televisivas explosivas com novos colegas de trabalho franceses em Paris.
Começando
Às vezes, viajar pelo mundo a trabalho forçará você a encontrar maneiras de dominar a conversa em vários idiomas. Benny Lewis, um engenheiro, aprendeu o suficiente de sete idiomas - incluindo espanhol, francês e alemão - para trabalhar e facilmente alcançou quase fluência em vários outros, incluindo o mandarim.
Aprender espanhol, o primeiro idioma não nativo de Lewis, levou mais de um ano, mas os idiomas subsequentes, mesmo os conceitos básicos do mandarim conversacional, foram mais rápidos. Seu segredo: quando ele primeiro precisa aprender um idioma, Lewis compila um tipo de roteiro para si mesmo, para que possa responder a perguntas simples de estranhos. Ao dominar novas línguas, Lewis conseguiu trabalhar como tradutor de textos de engenharia técnica.
Os livros de frases e os tutoriais on-line podem ser úteis nesta fase inicial, dizem os especialistas, pois podem fornecer o vocabulário e a confiança para ter conversas básicas com falantes nativos, o primeiro passo crucial na aprendizagem de um idioma.
"A maior barreira no começo é a falta de confiança", disse Lewis. "Isso ficou cada vez melhor para mim [enquanto falava]."
Se entregue
Geisler acredita que a imersão total é fundamental para dominar rapidamente uma língua estrangeira. Quanto mais você mergulhar na língua estrangeira - como ler, ouvir rádio ou falar com pessoas -, mais rápido será o seu progresso.
Os alunos do Middlebury College devem realizar todas as atividades extracurriculares, do esporte ao teatro, no idioma que estão aprendendo. Middlebury, que também administra programas de pós-graduação, realiza cursos em 10 idiomas, incluindo francês, alemão, chinês e hebraico.
Essa imersão também é ativamente incentivada no Foreign Service Institute, em Washington, DC, que treina diplomatas e pessoal de relações exteriores dos EUA em idiomas estrangeiros. Com experiência em ensino em mais de 70 idiomas estrangeiros, os cursos duram até 44 semanas, com o objetivo de levar os alunos ao 'nível 3' em um idioma - essencialmente, isso significa que eles podem ler e entender o equivalente a uma revista como a Time e se manter conversas em profundidade.
A obtenção de proficiência conversacional básica pode ser alcançada em muito menos tempo, apenas algumas semanas, de acordo com especialistas, principalmente se você puder falar regularmente. James North, diretor associado de instrução do Foreign Service Institute, disse que os alunos são incentivados a conhecer falantes nativos.
"Você precisa investir não apenas a cabeça, mas também o coração", disse North. Você pode, por exemplo, fazer trabalho voluntário ou se envolver com a comunidade local em restaurantes e eventos do bairro.
De maneira mais ampla, nas grandes cidades geralmente existem grupos Meet-Up regulares por imersão em idiomas, várias vezes por semana, que reúnem pessoas que praticam um idioma. Existem também alternativas online. Lewis recomenda o italki.com, uma rede social de idiomas que conecta falantes e professores nativos aos alunos. Outros incluem lang-8.com e voxswap.com.
Conversando regularmente com especialistas em idiomas ou falantes nativos, você também tem alguém para verificar - e corrigir - seu progresso.
"A prática leva à perfeição", disse North. “Mas praticar sem feedback apenas aperfeiçoa o que você está praticando. O aprendiz ingênuo não tem uma perspectiva do que está fazendo. É realmente vital ter alguém dizendo sim que você está no caminho certo. ”
Você precisará pedir feedback aos que você fala e garantir que eles estejam corretos para corrigir suas pronúncias e gramática, embora os especialistas digam que você não precisa se preocupar muito com gramática nos estágios iniciais.
Use o idioma primeiro e concentre-se na gramática depois, disse Lewis. Quando você estiver pronto para aprender a gramática, ele recomendou o uso de podcasts em sites como radiolingua.com ou languagepod101.com como particularmente úteis para captar a gramática e dissecar o idioma.
“Até então você tem muito contexto. Eu via uma regra e dizia: 'É por isso que dizem assim' ', disse ele.
Enquanto aprende, certifique-se de consumir mídia na língua estrangeira. Se você está começando, leia livros infantis ilustrados ou assista a filmes familiares em um idioma estrangeiro, aconselham os especialistas.
Se você tem objetivos específicos a alcançar, como conversar com um parceiro ou usar uma língua estrangeira no trabalho, essa motivação pode ser tudo o que você precisa para começar a dominar as conversas. Mas cuidado com as ambições elevadas. Se você diz que quer ser fluente em dois meses, provavelmente ficará desapontado. Mas se seu objetivo é alcançar algum nível de proficiência em conversação, especialmente para uma tarefa de trabalho, isso é totalmente possível.
De fato, basta ter coragem de falar se você quiser avançar em um idioma estrangeiro, disseram especialistas em idiomas.
"Muitas pessoas não progridem se não abrem a boca", disse Michael Geisler, vice-presidente de escolas de idiomas do Middlebury College, em Vermont, nos EUA. "Se você não estiver disposto a colocar sua identidade em risco, o progresso será mais lento."
Isso significa não ter medo de correr riscos ou cometer erros. Quando ele começou a aprender espanhol, Lewis disse que falava muito como Tarzan, o homem fictício da selva.
“Eu diria 'eu supermercado ir quero'. Mas cheguei ao estágio avançado iniciando como iniciante. Meu momento de 'lâmpada' foi quando - duas semanas depois de aprender espanhol - minha escova de dentes quebrou e eu pude pedir uma substituição no supermercado ”, disse ele. "Onde quer que você vá, as pessoas são muito pacientes."
