Quando cheguei a Buenos Aires, no começo de 2010, mal conseguia pedir comida em um restaurante local. Dois anos depois, eu calmamente expliquei a mecânica da gramática russa a um amigo guatemalteco ... em seu espanhol nativo.
Hoje, sou fluente em conversação em espanhol e português do Brasil e baixa conversação em russo. Eu não vou explodir fumaça na sua bunda e dizer que foi fácil ou que há algum atalho ou hack. Eu pratiquei minha bunda. Honestamente, eu vi os supostos "hacks" para o aprendizado de idiomas, e nenhum deles funcionou para mim. Foram necessárias horas de estudo combinadas com tropeções em muitas conversas.
Aqui estão algumas dicas de aprendizado que aprendi nos últimos anos:
- Conversação, Conversação, Conversação. Se há um "segredo" ou "hackear" para aprender um novo idioma, é isso: horas e horas de conversas difíceis e extenuantes com pessoas melhores do que você nesse idioma. Uma hora de conversa (com correções e um dicionário para referência) é de cinco horas em sala de aula e 10 horas com um curso de idioma sozinho.
- Intensidade de estudo supera o tempo de estudo. O que quero dizer com isso é que estudar uma língua quatro horas por dia durante duas semanas será mais benéfico para você do que estudar uma hora por dia durante dois meses. Esta é uma das razões pelas quais tantas pessoas fazem aulas de idiomas na escola e nunca se lembram de nada. É porque eles estudam apenas 3-4 horas por semana e geralmente as aulas são separadas por vários dias.
- Continue praticando em sua cabeça. Nós todos temos monólogos correndo em nossa cabeça, e normalmente eles correm em nossa língua nativa. Você pode continuar praticando e construindo frases e conversas falsas em sua mente em um novo idioma. Na verdade, esse tipo de visualização leva a conversas muito mais fáceis quando você realmente as tem. Por exemplo, você pode imaginar e praticar uma conversa sobre um tópico que provavelmente terá antes de realmente tê-lo. Você pode começar a pensar em como descreveria seu trabalho e explicar por que está no país estrangeiro no novo idioma. Inevitavelmente, essas perguntas surgirão e você estará pronto para respondê-las.
- Você vai dizer muitas coisas estúpidas. Aceite isso. Quando eu estava aprendendo espanhol pela primeira vez, uma vez eu disse a um grupo de pessoas que os americanos colocam muitos preservativos em sua comida. Mais tarde, eu disse a uma garota que o basquete me deixa com tesão. Hum, sim ... Vai acontecer. Confie em mim.
- Faça o seu cérebro derreter. Você sabe quando você faz um monte de trabalho intensivo intelectualmente por horas e horas a fio, em algum momento seu cérebro parece um pedaço de molho? Atire nesse momento quando aprender idiomas. Até chegar ao estágio do cérebro, você provavelmente não está maximizando seu tempo ou esforço. No começo, você vai derreter a mente dentro de uma ou duas horas. Mais tarde, pode demorar uma noite inteira de sair com os moradores locais antes que isso aconteça. Mas quando isso acontece, é uma coisa muito boa.
